Keselamatan Didahulukan, Teknologi sebagai Kejayaan: Trend Transformasi dalam Industri Batu Kuarza

"Piawaian keselamatan sedang beralih daripada 'permintaan terpendam' kepada 'keperluan teras'."

Ungkapan alternatif bergantung pada nada:

Gaya perniagaan/strategi: “Piawaian keselamatan sedang berkembang daripada keperluan tersirat kepada keperluan asas.”

Mesra media: “Piawaian keselamatan sedang beralih daripada permintaan tersembunyi kepada permintaan teras.”

Berfokuskan industri: “Apa yang dahulunya merupakan jangkaan senyap kini menjadi keperluan yang tidak boleh dirundingkan: piawaian keselamatan.”

Adakah anda mahu saya menyelaraskan frasa ini dengan terjemahan terdahulu supaya ia berbunyi seperti sebahagian daripada ucapan/laporan yang sama?

Persidangan itu menekankan bahawa pembangunan berkualiti tinggi industri batu kejuruteraan mesti dibina di atas asas keselamatan dan kesihatan, mengulangi pendedahan Encik Tian tentang "titik buta pengguna". Sebaik sahaja potensi risiko kebersihan kaunter dapur yang bersentuhan setiap hari dengan makanan diiktiraf secara meluas, prestasi keselamatan akan menggantikan corak dan harga sebagai kriteria pemilihan utama pasaran.