Segurança em primeiro lugar, tecnologia como fator decisivo: tendências de transformação na indústria de pedras de quartzo.

“Os padrões de segurança estão passando de uma 'demanda latente' para uma 'necessidade fundamental'.”

Frases alternativas dependendo do tom:

Estilo empresarial/estratégico: "As normas de segurança estão evoluindo de uma exigência implícita para uma necessidade fundamental."

Em linguagem acessível à mídia: “Os padrões de segurança estão deixando de ser uma exigência oculta para se tornarem uma exigência fundamental.”

Com foco na indústria: "O que antes era uma expectativa tácita agora é um requisito inegociável: normas de segurança."

Você quer que eu alinhe essa frase com a tradução anterior para que pareça fazer parte do mesmo discurso/relatório?

A conferência enfatizou que o desenvolvimento de alta qualidade da indústria de pedra artificial deve ser construído sobre os alicerces da segurança e da saúde, ecoando a revelação do Sr. Tian sobre o "ponto cego do consumidor". Uma vez que os potenciais riscos de higiene das bancadas de cozinha que entram em contato diário com alimentos sejam amplamente reconhecidos, o desempenho em segurança substituirá os padrões e o preço como o principal critério de seleção do mercado.