La seguridad ante todo, la tecnología como factor clave: tendencias de transformación en la industria de la piedra de cuarzo.

“Los estándares de seguridad están pasando de ser una ‘demanda latente’ a una ‘necesidad fundamental’”.

Frases alternativas según el tono:

Estilo empresarial/estratégico: “Las normas de seguridad están evolucionando de un requisito implícito a una necesidad fundamental”.

Declaraciones concisas: "Los estándares de seguridad están pasando de ser una exigencia oculta a una exigencia fundamental".

Orientado al sector: “Lo que antes era una expectativa tácita, ahora es un requisito innegociable: las normas de seguridad”.

¿Quieres que adapte esta frase a la traducción anterior para que parezca parte del mismo discurso/informe?

La conferencia hizo hincapié en que el desarrollo de alta calidad de la industria de la piedra artificial debe basarse en la seguridad y la salud, haciéndose eco de la revelación del Sr. Tian sobre el "punto ciego del consumidor". Una vez que se reconozcan ampliamente los posibles riesgos para la higiene de las encimeras de cocina que entran en contacto diario con los alimentos, el rendimiento en materia de seguridad sustituirá a los diseños y al precio como principal criterio de selección del mercado.