في 8 أغسطس 2025، في مدينة زاوزهوانغ بمقاطعة شاندونغ، وخلال المؤتمر الوطني السادس حول العرض والطلب على رمل الكوارتز لمواد الألواح، صرّح السيد تيان غولاندي في كلمته الرئيسية بعنوان "الاتجاهات الجديدة والتدابير المضادة في تطوير صناعة حجر الكوارتز في الصين" بأنه بمجرد أن يدرك المستهلكون العلاقة الوثيقة بين أسطح المطابخ وسلامة الغذاء، ستُعاد صياغة قواعد هذه الصناعة بالكامل. وقد لاقت كلمته صدىً قويًا لدى الحضور.
"تتحول معايير السلامة من "طلب كامن" إلى "ضرورة أساسية"."
العبارات البديلة حسب النبرة:
أسلوب العمل/الاستراتيجية: "تتطور معايير السلامة من متطلب ضمني إلى ضرورة أساسية".
ملائم لوسائل الإعلام: "معايير السلامة تنتقل من مطلب خفي إلى مطلب أساسي".
التركيز على الصناعة: "ما كان في السابق مجرد توقع صامت أصبح الآن متطلبًا غير قابل للتفاوض: معايير السلامة".
هل تريد مني أن أقوم بمحاذاة هذه العبارة مع الترجمة السابقة بحيث تقرأ وكأنها جزء من نفس الخطاب / التقرير؟
أكد المؤتمر على أن التطوير عالي الجودة لصناعة الأحجار الهندسية يجب أن يرتكز على أسس السلامة والصحة، مرددين ما كشفه السيد تيان عن "النقطة العمياء لدى المستهلك". بمجرد إدراك المخاطر الصحية المحتملة لأسطح المطابخ التي تلامس الطعام يوميًا على نطاق واسع، سيحل أداء السلامة محل الأنماط والسعر كمعيار أساسي للاختيار في السوق.